Update frontend ports to 38080 and 30443 to avoid conflicts with other containers

- Changed frontend HTTP port from 80 to 38080
- Changed frontend HTTPS port from 443 to 30443
- Updated deploy.sh to generate docker-compose with new ports
- Updated QUICK_FIX.md with port configuration details
- Updated QUICK_DEPLOY.md with port information and verification steps

deploy.sh

@@ -321,8 +321,8 @@ services:
   frontend:
     image: ${FRONTEND_IMAGE}
     ports:
-      - '80:80'
-      - '443:443'
+      - '38080:80'
+      - '30443:443'
     restart: unless-stopped
     networks:
       - edh-stats-network